mardi 30 août 2016

Itre han (les couleurs)

ITRE HAN
 
madra = rouge
bulu = bleu
mamadrai xötr = bleu ciel
wakini = bleu turquoise
hatr = vert
wetrewetr = noir
hmedr = jaune
sokola, dro = marron
qia = gris
maea/mamadraixötr/palulu = violet
madramedr = orange
wië madra = rose
peledrë ka madra
 
 


lundi 29 août 2016

Itre götran ne trei

  1. tête = he
  2. nuque = pixöj
  3. épaule = iap
  4. bras = wanakoim
  5. coude = watine ngöne im
  6. avant-bras = wanakoim
  7. poignet = wanakoim
  8. main = wanakoim
  9. doigt = hene wanakoim
  10. bassin = gö
  11. cuisse = itrepë
  12. genou = watingöneca
  13. mollet = trengenoxel
  14. cheville = waca
  15. pied = waca
  16. orteil = hene wanakocaa
  17. poitrine = imano
  18. ventre = hni
  19. paume de la main = hnatrapaim
  20. pousse = wanako xumu ono
  21. index = wanako hulesep
  22. majeur = wanako haetra
  23. auriculaire = wanako këjin
  24. annulaire = wanako ketr
  25. ongle = itaim
  26. cheveux = pen ne he/ tin ne he
  27. front = göpadri
  28. sourcils = pen ne alamek/ hun ne mek
  29. yeux = alamek
  30. pupil = dremun ne alamek
  31. nez = hnafij
  32. bouche = që
  33. lévre = ineqë
  34. langue = thinem/ sepeneqë
  35. menton = hun ne enaj
  36. joue = itrasitr
  37. oreille = hnangenyë
  38. gorge/cou = hnyinawa
  39. aiselle = hnapinyi
  40. aine = othë
  41. talon = tidröca
  42. nombril = pit(i)
  43. dos = jus
  44. plante des pieds = hnatrapacaa

Itre mataitus : föe me trahmany

Itre mataitus 45

14 mataitus föe : a e ë i o ö u (voyelles courtes); aa ee ëë ii oo öö uu (voyelles longues)
31 mataitus trahmany : b c d dr dj f g h hl hm hn hny hng j k l m n ny ng p q r s t tr th v w x z

Itre drai me itre treu

Itre drai ne la wiik
  • thupenehmi = le jour après la messe
  • drai ange dic (Lösi) drai menu (Wetr/ Gaica) = le jour d'étude biblique avec les moniteurs. Le jour où les gens font ce qu'ils veulent comme aller aux champs ou à la pêche par exemple
  • drai menu (Lösi) drai hnacian (Wetr/Gaica) = étude biblique / jour d'activités libres
  • drai ka co = jour d'étude avec les enfants
  • drai ka tru = jour d'étude avec les adultes
  • mecixen = jour des travaux ménagers et préparation de la nourriture pour le dimanche. Jour de jeûne
  • drai hmitrötr/ sabath = personne n'a le droit de faire quelque chose sinon MANGER ET PRIER. JOUR CONSACRER AU SEIGNEUR
Histoire : Les missionnaires ont établis les jours en fonction de leurs activités bibliques, avant, le calendrier est rythmé par le calendrier de l'igname. La semaine n'existait pas.
Avant un seul pasteur fessait le tour de l'île pour enseigner aux moniteurs et diacres, c'est la raison qu'il y a deux noms et significations différentes pour un jour (ex : mardi & mercredi)
 Itre treu ne la macatre
 
  • satresi
  • canaalu
  • xomathipikoko
  • ngöneqeu
  • qielu
  • hnaihedrö
  • mecipudrelë
  • uthixaji/ngongoxaji
  • wenehmitre
  • xölep
  • sawaan
  • kötrecileëji
Helepë koko
 




mardi 2 août 2016

itre xa ukehajin

  • Kölo ene_hilo la hi  ngo tha ngo tha elanyi hmacak(ö)
  • Ame (e)ni lo e Hnaengönen ne köloi  zozoi buke la madrin, hna thi, hna thi uke ne caasi hi hnene la madrin, we jeuness de mon pays, de mon pays, pays natale. Isijini popole, isa kuci jeunessi jë ngo wangekö, lo lai jeuness, lo lai jeuness i hnaengönen
  • Ke ma elanyi hë lo kölö lo eni eni hë e hë e ketre götr(an)
  • Mamatife popo Poleë athip athipejë la darapo
  • I hnapapa e celë e Wagejen, troni a suene Zeulati ka lolo, tixe huni ka lolo; ikuroni ka lolo, ka epine palua
  • Selimaselo iolesi mano ne mel, Ke xele ni Jua e Hnawe atre thunge aemoun. E së Pierë lo sitrima ka tru hajin Kölo ke da ma feke jë hunei waza e Oriatal

itre etrun (les nombres)

Itre etrun

1 caas
2 luetre
3 könitre
4 eketre
5 tripi
 
6 cangömen
7 luengömen
8 köningömen
9 ekengömen
10 luepi
 
11 cako
12 luako
13 köniko
14 ekako
15 tripi
 
16 caqaehano
17 lueqaehano
18 köniqaehano
19 ekeqaehano
20 CAA ATR
 
 
 5 hene wanakoim + 5 hene wanakoim +
5 hene waca + 5 hene waca                                 =                                                  CAA ATR
 

Itre hene wanakoim (les doigts de la main)

Wanakoim = main
Hene wanakoim = doigts de la main

Wanako xumu ono = le pouce
Wanako hulesep = l'index
Wanako haetra = le majeur
Wanako këjin= l'annulaire
Wanako ketr = l'auriculaire